Первый раз я приехал в Болгарию в 1980 году. Илонка уже была дома и встречала меня. По всей Катунице пронеслось: "Български зет от Руисия дойде!" Дядо Гошо (тесть Георги Димитров Георгиев) и баба Смиляна (тёща Смиляна Николова Точкова) повели меня знакомить со своими родственниками и друзьями. С первым познакомились мы с Карчуной – Дмитрием Панайотовым, чичо Митко, жившим через… ну скорее и забора-то и не было. Потом настал черёд Жоро-акушера. При моем появлении он закричал "Ох, бабанка!" и налил мне манджу – местный катуницкий коктейль, состоящий из водки и лимонада.
Вот это "ох, бабанка!" всегда встречало и провожало меня в Катунице. Спросите, что значит бабанка? Так до сих пор точно не знаю… Что-то вроде "ох, здорово" с турецкого.
Как-то раз поехали дядо и Жоро на раздолбаном зелёном "Москвиче-412" тестя по делам.
…Москвич – особый рассказ. Трогался только со второй скорости, дверь водителя не закрывалась, баранка была привязана верёвкой. Один раз я вывалился на повороте в открывшуюся дверь, схватившись за баранку, повисшую на верёвках, остался в салоне автомобиля, но выправить машину оторванным рулевым колесом уже не смог. И только резкое торможение спасло меня от высокой каменной стены вишнёвого сада.
…По выезде на основную дорогу при повороте налево, тесть спросил у Жоро.
– От дясно коли няма?
– Няма! Последовал Жорин ответ.
Дядо выехал на дорогу и тут же столкнулся с каруцей.
Конечно, лошадь в повозке – это не машины… Но, всё-таки, транспортное средство.
|