Кузьма Клавдия, его жена Абраша, друг Кузьмы тетя Цива - тетка Абрама Рика Соломон
Квартира Кузьмы и Клавдии. Бедно, грязно. На столе стоят пустые бутылки, валяются остатки еды. Хозяин спит на полу около стола. Картина первая. Кузьма: (просыпается) Фу! Ну и амбре! Сколько вчера тяпнули? Да Бог его знает... Кто же был, кто? (вспоминает). А, Васильковы были, Шиловы, Юрка тощий, Абраша ... Клавка! Где ты, Клавка? Ау.... (входит Клава, полная неухоженная женщина в застиранном халате и бигудях) Клава: Ну что тебе, Кузя? Я тут! Куз: Что тебе Юрка тощий подарил? Кл: Да что он может подарить? Ты что, не помнишь, что он пришел с бутылкой? Куз: С какой? Водовки? Кл: Если бы... С бутылкой одеколона <<Гвоздика>>. Куз: Ну и хорошо, душиться будешь, хотя <<Жасмин>> пахнет приятнее. Кл: Чудак ты на букву <<м>>. Он ее ,того самого, выпил, то есть. Сказал, что это дамское, а выпил сам! Куз: Козел! Козлом был, козлом остался! Ну, до чего дошел Юрка тощий, это уже настоящий алкаш. Я, окромя <<Тройняшки>> ничего не пробовал, в армии вкусил. Кл: Ты не алкаш, а выпивающий. Вот мне вчера уже полтинник стукнуло, а я ничего в жизни не видела. Кузя, а Кузя, что же нам сделать, чтобы другую жизнь увидать? Куз: Кто его знает, наверное, надо пожить за границей, но кто нас туда пустит? Вот моему другу Абраше хорошо, он - еврей, может уехать в Израиль. Я, к сожалению, русский, да и то в смеси с цыганами. Кл: Да, ему хорошо, разве евреям плохо бывает? Куз: Замолчи, дура! Вечно ты к нему пристаешь со своими....Антисемитка, вот кто ты. Кл: Какие слова ты знаешь. Да я ничего против Абрашки не имею, хороший мужик, не выпивает, не в пример тебе. Правда, с тех пор, как умерла его жена Фира, он стал такой рассеянный. Например, выпил вчера 200 грамм, а вообразил, что он у Стены Плача, стал молиться и просить у Бога вернуть Фиру, а, когда голоса божьего не услышал, стал с горя бить тарелки. Хорошо, что Васильков утащил его домой, а то бы все переколошматил...боец кухонный.
(Звонок. Входит Абрам.) Абр: Привет, привет, друзья мои! Клавочка, с прошедшим тебя! Кл: Помнишь, как вчера с тарелками воевал? Тащи опохмелиться! Абр: Где я возьму? Ох, и болею я сегодня! Прости, Клавочка, не знаю, что это на меня нашло такое... Скучно мне без жены, хоть вешайся. Куз: Иди, хоть рассольчику тяпни. Абрам: Пожалуй. (пьет) У, полегчало чуток! Кл: Абраша сядь, есть к тебе разговор. Куз: Отстань от мужика, липучка! Кл: Сейчас ты узнаешь, что я придумала. Куз: Как всегда-очередную глупость. Кл: Умница обдерганный! В общем, Абраша и Кузя, вы меня не перебивайте. Нам всем осточертело жить в нищете, так? Куз и Абр: Так. Кл: Мы все уедем в Израиль ,я знаю, как. Куз: Как? Абр: Как? Кл: Я развожусь с Кузей и выхожу замуж за Абрама. Куз: Убью, сука! А меня куда? Вот подлая баба. Сука - она всегда сука. У тебя Фира была порядочная, Абраша. Абр: Порядочная, очень даже, Кузя. Я не хочу... Кл: Абраша, твоя тетя Цива еще жива? Абр: Да. Но она плохо слышит и плохо соображает. Кл: Ничего, до Израиля доедет с Кузей, а там... будь, что будет.
Картина вторая.
(Две семьи собираются в Израиль) Цива: Абрашенька, мальчик, теперь что, Кузя мой муж? Абр: Да тетя Цива, Обними его и погладь, он тебя не обидит. Цива: Но у меня никогда не было мужа, я - девица, я боюсь! Кл: Уже пора стать женщиной, вы теперь замужняя дама. Абр: Тетя Цива, теперь вы замужем. Цива: Неужели? Не верится. Но я рада. Куз: По моему, с крышняком у нее полный разлад. Она еще захочет секса! Цива: Нет, кекса я не хочу, а вот кефирчику с булочкой, пожалуй, с удовольствием. Кл: Пей, Цивочка, пей, скоро поедем. Ту - ту. Цива: Все- все поедем? Кл: Все - все. Куз: Мы с ней еще намучаемся. Кл: Она теперь твоя жена, вот и разбирайся с ней, понял? Цива: Клавочка, девочка, а в Израиле пальмы есть? Кл: Есть. Цива: А обезьяны? Кл: Есть. Цива: тогда не поеду, боюсь обезьян. Абр: Тетя Цивочка, Клава шутит, обезьяны живут только в зоопарке. Куз: Хватит трепаться, опоздаем на самолет. Цива: Ой, я боюсь летать на самолете! Я никогда не летала, предпочитаю поезд. Кл: Все полетим, не боися. Цива: Мы едем, едем, едем в далекие края! Тогда не страшно! Клава: Веселые соседи, хорошие друзья!
Картина третья.
(Израиль. Съемная квартира. Все живут вместе.) Абр: Вот и Израиль. И что сюда все рвутся? Пенсию дают поздно. А работа? Смешная у меня должность-садовник...Я просто подметаю улицы, дворник по российским меркам. (поет что-то на идиш) (Входит Клава) Кл: Ну, развылся! Устала ужасно. Старуха, у которой я работала сегодня, оказалась очень упрямой, все ей не так и не этак. Поди ее выкупай, она весом до полутора центнера доходит, пузо огромное на коленях лежит. А жрет! Просто не понимаю, как в нее все это лезет, только кошерное этой старой твари подавай. Ее бы в Сибирь, все бы лопала. Паучиха поганая. Ненавижу! Абр: Не злись, Клава, все с этого начинают. С садовника, уборки, с ухода за стариками. Кл: Надоели мне все эти морды жидовские, носатые, гнусные, обжористые. Тошнит от них. Фу! Абр: Вот это да! Зачем ты ехала сюда? Кл: Пошел ты... Да провались тот день... (уходит) (Входит нарядная тетя Цива, в шляпке) Цива: Я люблю тебя, жизнь, я люблю тебя снова и снова... Абраша, улыбнись! Чудные люди, чудная страна! Мне сказали, что я проживу здесь 120 лет. Абраша, ты знаешь, кто я теперь? Абр: Кто, тетя Цива? Цива: Я - активистка, член Совета ветеранов войны. (поет) Я люблю тебя жизнь, и надеюсь, что это взаимно... Абр: А что ты там делаешь? Цива: Регистрирую ветеранов, помогаю им в решении проблем. Скажу тебе по секрету: мне это очень нравится. И еще: у меня есть один молодой человек, он прелестный, если бы ты его увидел... Абр: А как мы? Я, Клава, Кузя? Цива: Пора пожить и для себя, сколько той жизни осталось? Ладно. Я сейчас уезжаю на Совет Ветеранов в Нетанию. Только переодену шляпку, в той мне, пожалуй, лучше. (уходит) Абр: Стоило ехать, тетушка ожила и помолодела. Даже влюбилась. Где же Кузя? Его нет уже три недели. Бывает у него такое, когда с Клавкой ссорится. Сейчас узнаю. Клава! Кл: Ну что, горе луковое? Абр: Кузи нет 3 недели. Так долго он еще не гулял. Беспокойно ,может в полицию заявить? Кл: Ну и что? Пьет, наверное. Ты же знаешь, он запойный. Абр: Но в Израиле он перестал пить, даже вместо пива пьет <<Колу>>. Кл: Провалился бы он! Алкаши всегда так: то пьют, то нет. Завязывают, потом снова хрюкают. Отстань, Абрашка. (уходит)
Картина четвертая.
(Квартира Рики) Куз: уже почти месяц мы с тобою вместе, а я о тебе ничего не знаю. Рика: Лучше спишь, когда мало знаешь. Куз: А помнишь, как мы с тобой познакомились? Р: Да, если бы не ты...меня ,быть может, среди живых и не было. Я танцевала стриптиз, а ты подошел к стойке и попросил фруктовый коктейль. Потом обернулся и увидел ,что какой-то чокнутый набросился на меня и стал кусать мое тело. Его лицо было искажено злостью. Кровь бежала и бежала. Куз: Я бросился скорей на помощь, за мной еще парочка мужчин. Ты была вся в крови, поздно увидели. Ты не кричала, только сильно закусила губу. Р: У меня был просто сильный шок. Куз: Этого маньяка увезли в полицию, а я схватил водку и стал протирать укусы. Затем попросил у хозяина бинт и перевязал раны. Хотели увезти тебя в больницу, но ты категорически отказалась. Р: Я плохо помню, что было потом. У меня поднялась огромная температура. Я несколько раз теряла сознание. Ты целую неделю отваживался со мной. Благодаря тебе, я жива. Куз: Вот живем мы с тобой уже месяц вместе, а не знаем друг о друге абсолютно ничего. Рика - это твое настоящее имя? Р: Да, это сокращенное от имени Аурика, я -молдаванка и имя у меня молдавское. Мне 26 лет. А ты, действительно, Абраша? Куз: Нет, мой любимый друг -Абраша Кауфман, а я -Кузьма Фомин, я - русский. Р: Как ты здесь оказался: нелегал или жена еврейка? Куз: Жена - еврейка, но брак наш фиктивный, она - старушка. Р: Она собирается рожать? Или нет? Врешь ты все, и имя соврал... Куз: Не совсем я плохой. Есть у меня друг, Абраша, мы приехали вместе с ним, а чтобы въехать в страну, я женился на его тете Циве. А ты как тут оказалась, смуглянка? Р: Ехала на работу по рабочей визе, а, оказалось, везли сюда проституток, Я -балерина, теперь танцую стриптиз. Приходится. Как ты думаешь, это лучше, чем быть проституткой? Куз: Не сказал бы... Но ,благодаря тебе, я теперь работаю под кондиционером в баре, лучше, чем на улице. Р: Кто ты по специальности и откуда приехал? Куз: Я из Томска, работал фельдшером на <<Скорой>>. Р: Это я могла догадаться по тому, как ты меня выхаживал, руки у тебя опытные. Ласковые, руки медика. Куз: Рика, я тебя знаю так мало времени, однако чувствую, что дороже тебя и Абраши у меня человека нет. Абрам, думаю, беспокоится, ищет меня. Он всегда меня поймет. Я немолод, мне уже 47, но силенок у меня хватает. Прошу, останься со мной. Р: Мне тоже с тобой хорошо. Милый мой, у любви возраста нет. Куз: Зови меня так, как называла мама: Кузя. Р: Кузя! Какое изумительное, старинное имя. Кузенька, я люблю тебя!
Картина пятая
(Съемная квартира Кауфманов-Фоминых) Кл: Абрам, что ты там ешь? Абр: Тортик из мацы. Вкусно. Присаживайся ко мне ,наливай чай и тоже кушай. Кл: Ваши еврейские тортики...какие вы, такие и тортики....жуткая дрянь. Абр: Твое дело. Кл: Ничем тебя с места не сдвинешь. Как Фирка столько лет с тобой жила? Хоть бы взорвался разок. Абр: Что я, бомба что ли? Я люблю тишину, спокойствие. Кл:(бросается на него с кулаками)Скотина, скотина, жид пархатый. Убью! Абр: Никого ты не убьешь, только болтаешь. Отстань от меня. Иди и отдыхай. Выпила, что ли? Кл: Гад! Гад! (хватает термос, замахивается на Абр., тот отталкивает женщину) (Абрам уходит, по дороге говорит) Абр: Почему Кузя не звонит, что с ним? Нет, он непредсказуем, если не придет ,придется заявить в полицию. (Клава рыдает) (Заходят Цива и Соломон) Цива: Соломончик, входи, ты у меня в первый раз. (увидела Клавдию) Клава, в чем дело? Ты оплакиваешь Кузьму? Он придет, не волнуйся. Я гадала на картах, он живой. (Клава убегает) Цива: (Соломону) Друг мой! В этом доме иногда бывает такое... Но это не должно отвлекать нас от главного. Сол: Да, да. Цивочка, что ты имеешь ввиду? Цива: Я разве что-то имею? Да, Соломон, имею. У меня есть пенсия, есть общественная работа. Ой, тортик! Сол: Кошерный? Цива: Какой пещерный? Мацовый. Сол: Перцовый? Цива: Свожу тебя к ушнику. Иди, кушай. Сол: Вкусно. Цива: Это Абраша сделал, племянник мой. Сол: У тебя есть дети? Цива: Что ты, что ты? У меня и мужчин-то не было. Ты будешь первым, если захочешь жениться на мне. Сол: Неужели? Цива: Что ты хочешь мне сказать? Сол: А что я должен сказать? Цива: Как ты относишься ко мне? Сол: С большой симпатией. Ты-женщина, которую я искал много лет. Цива: Это напоминает мне гусарские романы прошлых лет, ох, как романтично! Сол: Конечно, я - человек практичный, бывший генерал все-таки... Цива: Тебя не поймешь, что ты хочешь? Сол (вытягиваясь) Милая Цива, я хочу тебе сказать... Цива: Абраша - племянник, а не зять. Сол: Нас обоих надо к ушнику. Так как недостатки у нас похожие, ты не была замужем, а я ...почти не был женат, прошу твоей руки! Цива: Почему руки? Тебе надо опираться? Сол: Какая операция? Я в ней пока не нуждаюсь. Цива: Что ты просишь, наконец? Сол: Стань моей женой. Цива: Ты серьезно? Я очень хочу, но я пока замужем. Сол: Только что говорила, что ни разу не была замужем. Цива: Кузя, друг Абраши, русский, не мог выехать в Израиль, мы с ним фиктивно расписались. (Входят Кузя и Рика) Цива: Вот и Кузя! Боже, где ты был столько времени? Кузя-это Соломон, мы с ним решили соединить наши судьбы. Будем жить до 120 лет. Кузя: Ради Бога. Тетя Цива, рад за вас, поздравляю! Я дам развод, и вы поженитесь. Под хупой? Цива: Нет, Кузя, он не слепой, дорогой мой Соломон немного глуховат только. Куз: Счастья вам, Цива и Соломон! Мы с Рикой поедем на Кипр и тоже поженимся. Как вам моя Рика? Сол: Обойдемся без крика. Цивочка, цветочек мой, идем... Цива: Поздравляю, дорогие! (Вбегает Клава) Кл: Где ты, Кузька, шлялся, скотина? Это не дом, а дурдом. Это что за кокотка? Куз: Это не кокотка, а Аурика. Моя любимая женщина. Это Клавдия, жена Абраши, моя бывшая супруга. Кл: Мели, Емеля... Еще раз спрашиваю, что это за баба? Куз: Это ты - баба, грубая и неотесанная. А Рика - прекрасная дама. Р: Все так запутано. Не могу понять, почему Клава ревнует тебя. Вы разведены. Кл: Что зубы скалишь? Кузя, ну их, этих жидов. Давай уедем назад, ты будешь опять работать на <<Скорой>>. Я буду торговать овощами. Согласен, ну, Кузя? Куз: Ты что, Клавдия? Ты сама отдала меня за тетю Циву. Вот и живи без меня. Я люблю Рику и мы будем мужем и женой, у нас много общего... Кл: Рика. Имя - то у нее собачье. Куз: Не смей оскорблять женщину, которую я люблю! Кл: Нашел, кого любить: тощая, драная кошка, ни кожи, ни рожи. Что ты в ней нашел, дурила? Куз: Этого я тебе не прощу. Убирайся отсюда и ...живи, как хочешь. Знать тебя, хамку, не желаю. Кл: Это дом мой. Здесь живу я и мой дорогой муженек Абрашечка. Абрашенька, иди и защити меня! (Входит Абраша) Абр: (радостно) Кузя! Вернулся целый и невредимый! Как я рад! Кл: Они меня оскорбляют!(нарочно падает в обморок) Р: Кузя, помоги ей...Абрам...Ей плохо... Абр: Не беспокойтесь. Эта дама - великолепная артистка, успокойтесь. Это розыгрыш. Куз: Ее репертуар не меняется. Абраша, познакомься ,эту женщину зовут Аурика ,и я ее просто обожаю. Она из Молдавии. Абр: Я очень рад и желаю, чтобы вы были счастливы. Кл:(вскакивает) Ни - ког - да! Кузя, скажи им, что ты любишь только меня, мы с тобой прожили много лет. Кузя! Абр: Вот и отлично! Теперь я могу с тобой развестись, ты объясняешься в любви при мне другому. Кл: Но ты - фиктивный муж. Абр: Фиктивный брак - преступление. Поэтому, расстанемся по - хорошему, как интеллигентные люди. Кл: У, жидяра! Ты меня еще вспомнишь! Устроили себе государство и эксплуатируют нас, русских. Да здравствуют, неофашисты! Ура! Абр: Вон! Вон отсюда! Кл: Сейчас вызову полицию. Куз: Зови, тебя сразу посадят. Абр: бери свои вещи и уходи! Чтобы ноги твоей тут не было, антисемитка! Куз: Абраша, дружище, не обращай на эту стерву внимания. Рика, давай его познакомим с хорошей женщиной. У него была жена Фирочка, царство небесное, чудная женщина. Абрам заслуживает счастья. Р: Конечно. Твой друг произвел на меня приятное впечатление. Давай его познакомим с Майей, нашей поварихой, она умница и хозяйка отличная. Абр: Вот этого не надо, прошу вас. Куз: Надо, ты не должен быть один, тем более, что тетя Цива выходит замуж. Абр: Тетя? О чем ты говоришь, Кузя? Кл: (уходит с чемоданом) Прощевайте! Как я рада, что вас, негодяев, не увижу. Рожи поганые. Компания змеиная! Куз: Скатертью дорожка! (Входят Цива и Соломон) Сол: Еще раз: здравствуйте! Куз: Это Соломон, жених твоей тети. Абр: Абрам, очень приятно. Цива: Я решила взять белую сумочку, она больше подходит к моей шляпке. (Рике) Как вы думаете? Р: Положительно. Белое подходит к белому. Цива (приносит сумку): Милый, идем! Сол: До свидания. Цива: До встречи! (кузя, Рика, Абраша смеются) Абр: Куьма, Аурика, прошу за стол. Есть шампанское. (выносит бутылку, разливает). Друзья! Давайте выпьем за дружбу. Вот мы сидим за столом люди трех национальностей: русский, еврей, молдаванка, и нам очень хорошо втроем. У нас нет разногласий по национальным вопросам. Выпьем за наше братство! Если на свете попадаются такие Клавочки, надо просто не обращать на них внимания. Куз: Страшные люди антисемиты, они устраивали погромы еврейских домов, во время войны выдавали евреев немцам. Их не сразу видно, они и не маскируются. Как Клавка. Сколько лет я прожил с ней! Не понимал, что нутро ее гнилое. Прости, Абраша! Абр: Что поделаешь? В каждом народе не без урода. А ты, Кузьма, совсем не такой, хотя и не еврей. Ты мне вроде брата, которого у меня не было. Рика: Абрам, как вы правы! Я очень хочу, чтобы вы стали мне добрым другом.. Абр: Без этого нельзя. Выпьем за дружбу! Выпьем за любовь!(звучит песня:>>Выпьем за любовь>>.Абрам, Кузя, Рика о чем-то беседуют, Кузя обнимает Абрама и Рику.) Все: Выпьем за любовь!
